lịch thi đấu của đội tuyển Lòng tốt của người lạ - một người hâm mộ Liverpool từ Nam Phi từ Nam Phi

Toàn cầu Quạt Liverpool, Pete Martin, đã e ngại về một Cape Town, Nam Phi.Thay vào đó, những gì anh tìm thấy là lòng tốt đáng ngạc nhiên của những người hâm mộ bóng đá đồng nghiệp và một chút nhà xa nhà.
Lòng tốt của người lạ - một bưu thiếp của người hâm mộ Liverpool từ Cape Town
Lòng tốt của người lạ - một người hâm mộ Liverpool từ Cape Town

Tôi đi bộ đến sân bóng đá.Chiếc bát tráng lệ, được xây dựng cho World Cup 2010, nằm trên bờ sông tại Green Point.Từ trung tâm mua sắm bên bờ sông bận rộn, tôi đi dạo dọc theo Fanwalk Với mặt trời buổi tối sớm cung cấp một bầu trời màu cam ngoài Đồi Tín hiệu.Khi tôi bước vào sân vận động, hai người đàn ông trong áo sơ mi Everton đi ngang qua.Tôi mỉm cười và nói xin chào - một chút về nhà từ nhà.

Tôi đứng bên trong sân vận động trống rỗng nhìn xuống bãi cỏ xanh thẫm ánh sáng trong ngày cuối cùng của ánh nắng mặt trời. Ba tầng lớn của ghế không có người ở; Chỉ có phần bên nhỏ xung quanh tôi đang được sử dụng. Mặt đất có sức chứa năm mươi lăm nghìn, giảm từ World Cup Times, nhưng sẽ có ít hơn hai nghìn người hâm mộ ở đây tối nay. Việc sử dụng kém kể từ khi World Cup đã dẫn đến các cuộc gọi cho sân vận động sẽ bị phá hủy chưa đầy sáu năm sau khi nó được xây dựng.

Tôi đang chặn đường. Khi tôi quay lại, tôi nhận ra chính người Everton muốn vượt qua tôi. Tôi nói đùa với họ rằng tôi đã thắng di chuyển vì áo sơ mi của họ. Sau sự nhầm lẫn ban đầu của họ, tôi giải thích rằng tôi đến từ Liverpool và, trong khi là một người hâm mộ Liverpool, thật tuyệt vời khi thấy những chiếc áo màu xanh từ quê tôi. Một trong những anh em, Jeffrey, nói với tôi rằng gia đình của bốn anh em đã ủng hộ Everton kể từ trận chung kết FA Cup 1984. Một trận chung kết, tất nhiên, nổi tiếng với mục tiêu chiến thắng của Andy Gray, đã đi gần như ra khỏi tay người thủ môn Watford, và một chiến thắng cúp đã thúc đẩy Everton phù hợp với Liverpool ở đầu trò chơi Anh trong phần còn lại của thập kỷ đó.

Tôi ngồi vào chỗ của tôi. Ở bên trái của tôi, cấp độ với dòng nửa đường, người hâm mộ Ajax Cape Town tập trung. Chủ yếu là màu đen hoặc màu, nhưng với một hoặc hai khuôn mặt trắng trong số họ, họ mặc đồ đỏ và trắng lấy từ Câu lạc bộ Amsterdam cùng tên. Họ đập trống và thổi vào Vuvuzelas. Đám đông xây dựng khi trò chơi bắt đầu nhưng nó trông ít ỏi trong sân vận động rộng lớn. Nó chơi chất lượng kém và kết thúc nửa đầu với Cape Town Ajax giành được một NIL.

Khi tôi xem bốn phụ nữ da đen Rotund nhảy và hát gần đó, hông của họ gần như đàn hồi, một trong những người Everton đưa cho tôi một ly bia và mời tôi ngồi với họ. Làm thế nào tôi có thể từ chối đồ uống đầu tiên của tôi được cung cấp bởi một Evertonian?

Nửa thứ hai biến mất trong trò chuyện bóng đá. Hai anh em và hai con trai của họ ở đây cộng với một số anh em họ và bạn bè. Gia đình có màu, thay vì màu đen, và có một gợi ý về người gốc Malaysia trong các đặc điểm trên khuôn mặt của họ. Hai người bạn của họ đang mặc áo sơ mi Liverpool FC - một màu đỏ và một màu trong bộ dụng cụ màu đen. Tôi đã nhận thấy họ trước đó. Tất cả họ đều ngồi cùng nhau tận hưởng trò chơi - một chút nhà khác từ nhà đối với tôi.

Tôi mang theo một trong những cậu bé để mua một ít bia để đổi lấy lòng tốt của họ. Tuy nhiên, giá đỡ nhượng bộ đã đóng cửa. Trở lại chỗ ngồi của chúng tôi, tôi xin lỗi. Đáng ngạc nhiên là họ cười nhưng sau đó chỉ vào chỗ ngồi của họ, nơi có thêm mười hai loại bia. Họ nói với tôi điều này luôn luôn xảy ra. Gian bia, được điều hành bởi người da trắng, đóng cửa chỉ sau nửa thời gian. Họ cung cấp cho tôi một loại bia khác. Tôi kiểm tra xem họ có thực sự là người Everton hay không vì tôi không quen với mức độ tử tế này.

Trong một khoảnh khắc hiếm hoi nghiêm trọng khi tôi hỏi về World Cup vào năm 2010, Jeffrey nói với tôi rằng giá vé quá đắt đối với hầu hết người dân địa phương và vì vậy họ chỉ có vé cho một trong các trò chơi. Họ bị sốc khi tôi thông báo cho họ về giá vé ở Anh. Tối nay, chúng tôi đã trả sáu mươi rand (£ 2,50) cho vé của chúng tôi. Trong một nỗ lực hài hước, Jeffrey nói rằng anh ta chỉ hài lòng rằng họ được phép vào. Tôi không hiểu ý anh ta, vì vậy anh ta giải thích. Anh ta là một thiếu niên ở cuối đuôi của chế độ apartheid và trong những ngày đó, anh ta sẽ không được phép đến các sự kiện thể thao như World Cup hoặc một trò chơi như thế này. Vì tôi không có từ nào để có thể đáp ứng với tình huống không thể tin được này, tôi chỉ ra rằng tất cả các cầu thủ chúng ta đang xem tối nay đều đen, ngoại trừ thủ môn Hà Lan cao, da trắng và tóc vàng cho Cape Town Ajax. Khi cho mượn từ Ajax Amsterdam, anh ta trông rất lạc lõng, giống như một loại Interloper.

Tôi nói chuyện với anh em về những trải nghiệm gần đây của tôi với một học viện bóng đá ở Ghana và nó khác biệt như thế nào so với những gì tôi đã thấy ở đây. Chuyến đi xe đạp tôi vừa thực hiện đã khiến chúng tôi tránh xa Nam Phi thực sự, nhưng tôi đã trải qua một cái nhìn thoáng qua về cuộc sống thực tại trường mẫu giáo Noluthando ở thị trấn Khayelitsha ngày nay. Jeffrey bị thuyết phục mọi thứ đang được cải thiện. Con trai ông có cơ hội tốt hơn nhiều so với ông. Tôi đoán đây là những gì tất cả chúng ta mong muốn. Ông tâm sự rằng hầu hết các công việc cao cấp vẫn chủ yếu là người da trắng (và nam) bị chi phối. Jeffrey tự hào sở hữu ngôi nhà của riêng mình và ông nói rằng cha mình, người vẫn còn sống, không thể thấy trước điều này. Có thể hiểu được, cha anh vẫn còn cay đắng đối với người da trắng. Jeffrey nói với tôi rằng anh ta có thể nhớ rằng cha mình, với tư cách là người bán trái cây và rau quả trên thị trường, đã được chủ sở hữu da trắng của anh ta làm việc trong ba ngày không có thức ăn hay ngủ. Anh ta nhớ đi bộ trong hơn một giờ với mẹ mình để lấy cha mình một ít thức ăn và nước và sau đó chứng kiến ??người đàn ông da trắng đá đĩa thức ăn ra khỏi tay cha anh ta khi anh ta mất quá nhiều thời gian để ăn. Jeffrey nói rằng người da đen và màu phải di chuyển nhưng những vết sẹo chạy sâu.

Một vòng bia khác được chia sẻ và chúng tôi kỷ niệm chiến thắng Ajax Cape Town. Vuvuzelas nổ tung lần cuối cùng và tôi đi lang thang vào ban đêm với những người bạn mới của mình. Chúng tôi trao đổi email và hình ảnh và một trong những người hâm mộ Liverpool FC cho tôi lời khuyên về nơi để xem trò chơi Liverpool vào tối mai. Thật là một buổi tối và những gì lòng hiếu khách.

Tôi trở về căn hộ của mình qua bờ sông, qua các cửa hàng trang sức rực rỡ và các phòng trưng bày xe mới bán hàng hóa mà hầu hết người dân thành phố có thể mua được. Những cây cầu trên cầu quay sáng lên trong màu sắc của cầu vồng.

Một cái nhìn trên không của Cape Town.

Ngày hôm sau

Tối nay tôi sẽ làm theo các hướng dẫn tốt đẹp từ đêm qua và tìm thấy quán bar được giới thiệu cho tôi bởi người hâm mộ Liverpool FC của tôi: ‘Thanh thể thao phương Đông trong Đài quan sát. Tôi đi taxi ở đó. Cách xa các đại lộ sang trọng của trung tâm thành phố, nhiều cửa hàng được lên máy bay và không có người da trắng nào được nhìn thấy. Cơn gió mạnh thổi bay một cách điên cuồng dọc theo những con đường tối và tôi cảm thấy hơi sợ xa những khu vực tốt hơn của thành phố.

Taxi dừng lại bên ngoài một khối cửa hàng đóng cửa. Người lái xe nói với tôi rằng đây là nơi này. Tôi không chắc chắn đó là. Các cửa chớp kim loại cho thấy mọi thứ đã đóng lại. Anh ta chỉ vào một dấu hiệu nhỏ phía trên các cổng kim loại dày. Anh ấy đúng, đó là ‘Thanh thể thao phương Đông. Tôi có nên làm điều này không? Khi tôi suy ngẫm quay lại, người lái xe hét lên với một người đàn ông da đen khổng lồ đằng sau một cánh cổng, bóng đá, trò chơi Liverpool?

Các dầm bouncer. "Có, đến." Tôi cuộn xuống cửa sổ để chắc chắn rằng anh ta thấy rằng tôi là người da trắng. Nó không có Gì Thay đổi. Anh ta đi vào xe trong một bước lớn. "Đi đi." Anh ấy mở cửa taxi cho tôi.

Tôi nhanh chóng sắp xếp thời gian đón với tài xế taxi. Có lẽ tôi cũng nên để lại một tin nhắn cuối cùng với vợ tôi. Ngoài cổng kim loại là một tập hợp các bước bê tông trần. Tôi lấy chúng một cách e ngại. Tôi nhảy khi nghe thấy cái cổng snap im lặng sau lưng tôi. Ở phía trên, tôi đi qua một cổng kim loại khác vào một quán rượu tối tăm, tồi tàn. Một thanh gỗ dài chạy dọc theo một bức tường. Có một vài người đã ở, nhưng chỉ có một mặt trắng ở đầu kia của căn phòng. Tuy nhiên, một khi tôi đã quen với môi trường xung quanh, tôi nhận ra rằng có một tiếng rì rầm của cuộc trò chuyện vui vẻ. Một người hầu bị cười với một khách hàng. Có một căn phòng thiếu sáng bên phải và một màn hình lớn chiếu biểu tượng chim gan ấm tim của Liverpool FC.

Tôi tiến hành quán bar và yêu cầu bia. Như thể tôi thường xuyên ở đây - có thể tất cả những người da trắng trông giống nhau - Barmaid mang đến cho tôi sự chào đón nồng nhiệt, Hãy chắc chắn rằng bạn có được một chỗ ngồi gần màn hình. Bận rộn tối nay. ” Tôi nhìn xung quanh; nó không thể. Liverpool chơi West Ham ở FA Cup và khả năng là một đội dự trữ sẽ được chọn vì số lượng trò chơi mà câu lạc bộ có, vì vậy, nó không phải là điểm thu hút lớn nhất. Mặc dù điều này, tôi làm như tôi đã nói.

Màn hình trở nên sống động và ánh sáng bị từ chối. Các nhóm đội đi lên và sau đó màn hình đóng băng. Điển hình, tại sao tôi không ở trong khu vực bờ sông sang trọng? Có một âm thanh cào sang trái của tôi và một vài người đàn ông đang di chuyển một cái bàn. Đằng sau họ, lần đầu tiên tôi chú ý, hai màn hình lớn với các đồ dùng của Liverpool FC: Biểu tượng chim gan lớn và hàng sau hàng hình ảnh cho thấy mọi người trong áo sơ mi của Liverpool FC. Một dấu hiệu lớn tuyên bố nó là Câu lạc bộ ủng hộ FC của Liverpool, Cape Town.

Một chút về nhà xa nhà. Pete Martin với Câu lạc bộ người hâm mộ Liverpool, Chi nhánh Cape Town.

Khi tôi mỉm cười với chính mình, tiếng hát bắt đầu. Tôi nhìn phía sau tôi và người phục vụ là đúng. Nó bận rộn. Một căn phòng đầy những khuôn mặt đen hát, bạn không bao giờ đi bộ một mình. Tôi cũng đứng và tham gia cùng họ cho quốc ca của tôi.

Trò chơi không tốt, nhưng không khí ở đây. Người nói chuyện rất hài hước, đặc biệt là từ những người hâm mộ ngồi ở bàn phía sau, người đã đưa mọi thứ mà Christian Benteke cố gắng thực hiện trên màn ảnh rộng. Giữa nửa đầu, một loại bia khác được gửi trước mặt tôi. Denver, hàng xóm của tôi, clinks chai với tôi và chúng tôi tiếp tục xem.

Trong một nửa thời gian, tôi trở lại sự ưu ái của bia và Denver và tôi trò chuyện với những người phía sau. Tôi uống chậm vì ngày mai tôi có một chuyến đi dài. Ở toàn thời gian, khi những người bạn mới của tôi nhận ra tôi thực sự đến từ Liverpool, tôi được hỏi hàng trăm câu hỏi về Anfield. Họ muốn tôi tiếp tục uống rượu với họ và họ đã giành chiến thắng cho phép tôi rời khỏi hoặc trả tiền cho các loại bia của tôi. Người lái xe taxi của tôi đến quán rượu để giải cứu tôi. Chúng tôi chụp những bức ảnh trước bức tường Câu lạc bộ ủng hộ và miễn cưỡng tôi chống lại sự hiếu khách đáng kinh ngạc này.

Trong taxi trên đường trở về, người lái xe thậm chí còn cười nhiều hơn khi tôi mô tả đêm qua, các tương tác ấm áp tại sân vận động Cape Town hoàn toàn bổ sung cho tối nay. Tôi giải thích rằng tôi đang gặp khó khăn trong việc điều chỉnh điều này với những gì tôi đã chứng kiến ??tham quan hôm nay tại Đảo Robben và sự đối xử chung của người da đen bằng người da trắng. Người lái xe taxi của tôi-Come-Commater nói với tôi rằng nếu họ cho thấy bất kỳ sự cay đắng nào, điều đó có nghĩa là người da trắng đã thực sự giành chiến thắng. Không bao giờ có bất cứ điều gì để thêm vào logic lái taxi.

Pete Martin

Pete Martin là một du khách, tác giả và nhà báo. Pete là một người hâm mộ Liverpool FC và đam mê bóng đá ở mọi cấp độ. Cuốn sách gần đây nhất của Pete, có tựa đề là Fant Fantrafrica. Soul tìm kiếm lời kêu gọi thực sự của mình, một hoạt động để từ bỏ điều đó sẽ thay thế ‘công việc, anh được mời tham gia một dự án tình nguyện - phát triển một học viện bóng đá ở Ghana.

Bản tin